1
00:00:03,880 --> 00:00:08,520
ՊԱՏՄՈՂ. Եգիպտոս՝ մոլորակի հնագիտական ​​գանձերի ամենահարուստ աղբյուրը:

2
00:00:09,320 --> 00:00:14,280
ՍԱԼԻՄԱ – Օ՜, դա առասպելական է:

3
00:00:14,320 --> 00:00:20,120
Պատմող. Այս անապատային լանդշաֆտի տակ թաքնված են այս հին քաղաքակրթության գաղտնիքները:

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,720
ՋՈՆ. Վա՜յ, դուք կարող եք տեսնել, թե ինչու են փարավոններն ընտրել այս վայրը:

5
00:00:26,400 --> 00:00:31,920
ՀԱՍՏՈՂ. Այժմ, պեղումների ամբողջական սեզոնի ընթացքում, մեր տեսախցիկները աննախադեպ են

6
00:00:32,560 --> 00:00:37,720
հնագիտության առաջնագծում թիմերին հետևելու հնարավորություն...

7
00:00:38,160 --> 00:00:41,200
ԱՇՐԱՖ – Ես այնքան արագ եմ վարում, որովհետև շատ հուզված եմ:

8
00:00:41,840 --> 00:00:43,840
ՔԵԹԼԻՆ – Դա մուտք է, մենք կարող ենք մուտք տեսնել:

9
00:00:45,440 --> 00:00:47,800
Պատմող. Թաղված գաղտնիքների բացահայտում...

10
00:00:48,160 --> 00:00:50,720
ԱՆՏՈՆԻՈ.- Ինձ հենց նոր ասացին, որ ինչ-որ բան են գտել:

11
00:00:51,160 --> 00:00:52,800
ԴՈՆ. Օ՜, աստված իմ:

12
00:00:53,160 --> 00:00:54,880
.

13
00:00:54,920 --> 00:00:56,680
ՋՈՀՆ.– Սֆինքս։

14
00:00:58,360 --> 00:01:02,400
ՊԱՏՄՈՂ – Եվ բացահայտումներ անելով, որոնք կարող էին վերաշարադրել հին պատմությունը:

15
00:01:08,480 --> 00:01:13,040
Այս անգամ՝ Կլեոպատրա թագուհու կորած գերեզմանի որսը։

16
00:01:15,160 --> 00:01:18,200
Քոլենը հետքեր է որոնում հիերոգլիֆներում...

17
00:01:18,240 --> 00:01:21,360
ԿՈԼԼԻՆ.- Այստեղ մենք տեսնում ենք Կլեոպատրային որպես աստվածուհի Իսիդա:

18
00:01:22,680 --> 00:01:26,440
Պատմող. Ալեխանդրոն եգիպտական ​​հիվանդանոցում սկանավորում է հնագույն մումիաները...

19
00:01:30,720 --> 00:01:34,320
ՊԱՏՄՈՂ. Եվ Քեթլինը ապշեցուցիչ բացահայտում է անում գետնի խորքում:

20
00:01:52,200 --> 00:01:57,720
Պատմող. Հին Եգիպտոս, մեծ փարավոնների թագավորություն և քաղաքակրթության օրրան:

21
00:02:01,400 --> 00:02:07,400
Բայց 3000 տարի անց այս իշխանությունն ավարտվեց վերջին փարավոնի հետ,

22
00:02:09,080 --> 00:02:11,800
Կլեոպատրա թագուհի.

23
00:02:13,760 --> 00:02:19,000
Դարեր շարունակ այս հանելուկային կինը գրավել է աշխարհի երևակայությունը,

24
00:02:21,120 --> 00:02:25,520
բայց նրա գերեզմանի գտնվելու վայրը դեռ առեղծված է:

25
00:02:29,560 --> 00:02:33,440
Այսօր ողջ Եգիպտոսի հնագետները հետքեր են փնտրում:

26
00:02:35,720 --> 00:02:42,080
Հայտնի եգիպտագետներ Քոլին և Ջոն Դարնելները հիերոգլիֆների վերծանման մասնագետներ են,

27
00:02:43,360 --> 00:02:46,720
նրանք ճանապարհին են դեպի Թագավորների հովիտ:

28
00:02:46,960 --> 00:02:49,520
ԿՈԼԼԻՆ – Մենք շարժվում ենք դեպի թաղման վայրը

29
00:02:49,560 --> 00:02:52,160
Նոր Թագավորության գրեթե բոլոր փարավոնները:

30
00:02:53,360 --> 00:02:57,600
Պատմող. Հովիտը վաթսունհինգ թաքնված դամբարանների նապաստակ է:

31
00:02:58,440 --> 00:03:02,600
Նրանք կազմում են աշխարհի ամենամեծ թագավորական գերեզմանոցներից մեկը,

32
00:03:02,640 --> 00:03:05,360
բայց ոչ բոլորն են ավարտված:

33
00:03:06,240 --> 00:03:11,080
ՋՈՀՆ.- Այսօր առավոտյան մենք գնում ենք Ռամզես XI-ի անավարտ գերեզմանը:

34
00:03:12,000 --> 00:03:18,160
Դա Թագավորների հովտում սկսված վերջին գերեզմանն է և շատ անգամ անավարտ բաներ

35
00:03:18,200 --> 00:03:22,000
Եգիպտոսում իրականում կարող է ձեզ մի փոքր ավելին ասել, քան ավարտված արտադրանքը:

36
00:03:27,280 --> 00:03:32,320
Պատմող. Ռամզես XI-ը թագավորել է Կլեոպատրայից ավելի քան 1000 տարի առաջ,

37
00:03:32,880 --> 00:03:37,200
բայց երբ նա մահացավ, նրա գերեզմանը երբեք չօգտագործվեց:

38
00:03:38,760 --> 00:03:43,240
ԿՈԼԼԻՆ. Այսպիսով, այստեղ դուք կարող եք տեսնել միայն գերեզմանի ձևավորման սկզբնական փուլերը,

39
00:03:43,840 --> 00:03:46,920
բայց դա արդեն Ռամզես XI-ի գեղեցիկ պատկերն է:

40
00:03:47,640 --> 00:03:51,360
Մենք հստակ գիտենք, թե ում ենք մենք նայում նրա նկարազարդումների պատճառով, նրա անունը հնչում է,

41
00:03:52,240 --> 00:03:54,680
նրա դեմքի առաջ։

42
00:03:54,720 --> 00:03:59,240
ՋՈՆ. Կարծես թե նրանք շարադրել են, թե ինչ ուշագրավ նկարազարդումներ կլինեն և,

43
00:03:59,280 --> 00:04:02,680
և տեքստեր՝ գերեզմանի սկզբնական մասում։

44
00:04:05,560 --> 00:04:10,120
Պատմող. Ռամզես XI-ի դամբարանը գտնվում է արևելքում

45
00:04:10,160 --> 00:04:13,160
Թագավորների հովիտ.

46
00:04:13,440 --> 00:04:18,520
Նրա քարանձավային խցիկները և սյունազարդ սրահները ցույց են տալիս, թե ինչպես պետք է փարավոնը

47
00:04:18,560 --> 00:04:25,120
թաղված են, բայց գերեզմանի հետնամասն անավարտ է։

48
00:04:28,200 --> 00:04:33,200
Եգիպտոսի թագավորների և թագուհիների հովտում թաղվելուց 500 տարի անց,

49
00:04:33,560 --> 00:04:38,040
Ռամսեսի գերեզմանը նշանավորում է մի դարաշրջանի ավարտ։

50
00:04:40,720 --> 00:04:44,560
Ռամզես XI-ը լքեց Թագավորների հովիտը,

51
00:04:44,600 --> 00:04:48,160
և այստեղ այլևս փարավոններ չեն թաղվել։

52
00:04:48,480 --> 00:04:53,400
ՔՈԼԻՆ. Սա ժառանգության ավարտն է, սա թագավորների թաղման վերջն է:

53
00:04:53,960 --> 00:04:56,176
Թագավորների հովիտը, բայց դա նաև նոր բանի սկիզբ է,

54
00:04:56,200 --> 00:05:00,160
շարունակվող թագավորական թաղման մասին, որն իսկապես ավարտվում է Կլեոպատրայով:

55
00:05:02,440 --> 00:05:07,400
Պատմաբան. Պատմաբանները կարծում են, որ այս թագավորական գերեզմանատունը լքվել է կողոպուտի պատճառով,

56
00:05:08,040 --> 00:05:12,400
բայց ոչ ոք չի գտել Եգիպտոսի վերջին փարավոնների գերեզմանոցը,

57
00:05:12,440 --> 00:05:15,240
Կլեոպատրան և նրա ընտանեկան գիծը.

58
00:05:17,080 --> 00:05:19,560
Այսպիսով, որտեղ կարող է լինել:

59
00:05:20,480 --> 00:05:24,200
Այն բանից հետո, երբ հովիտը դուրս եկավ շահագործումից, ի վերջո, Եգիպտոսը

60
00:05:24,240 --> 00:05:27,120
իշխանության նստավայրը տեղափոխվեց հյուսիս՝ Ալեքսանդրիա:

61
00:05:36,240 --> 00:05:41,040
Փարավոնների վերջին մեծ դինաստիան այստեղ հիմնեց իր մայրաքաղաքը՝ շահագործելու համար

62
00:05:41,080 --> 00:05:44,080
առևտուր Միջերկրական ծովով.

63
00:05:44,640 --> 00:05:49,400
Բրիտանական թանգարանի հնագետ դոկտոր Ռոս Թոմասը այստեղ է ուսումնասիրում հնագույնը

64
00:05:49,840 --> 00:05:53,440
կապիտալ ապացույցների համար, որոնք կարող են հանգեցնել Կլեոպատրային:

65
00:05:54,040 --> 00:05:58,920
ՌՈՍ. Հին քաղաքում մ.թ.ա. առաջին դարում բնակվում էր մոտ կես միլիոն մարդ

66
00:05:59,760 --> 00:06:02,160
եւ այն եղել է հնագույն կարեւորագույն նավահանգիստներից մեկը

67
00:06:02,200 --> 00:06:05,000
և Միջերկրական ծովի հնագույն քաղաքները։

68
00:06:06,360 --> 00:06:10,400
Պատմող.- Ալեքսանդրիա նավահանգստային քաղաքը հիմնադրել է Ալեքսանդր Մակեդոնացին

69
00:06:10,440 --> 00:06:13,280
ով 2300 տարի առաջ գրավել է Եգիպտոսը։

70
00:06:15,120 --> 00:06:21,120
Այն հայտնի էր իր պալատներով, արձաններով, գրադարանով և հսկա փարոսով

71
00:06:21,840 --> 00:06:26,400
350 ոտնաչափ բարձրությամբ, հին աշխարհի յոթ հրաշալիքներից մեկը:

72
00:06:29,880 --> 00:06:33,840
Այդ ընթացքում Եգիպտոսը կառավարում էին Ալեքսանդրի իրավահաջորդները.

73
00:06:34,360 --> 00:06:37,080
հունական փարավոնները կոչում էին Պտղոմեոսներին,

74
00:06:39,200 --> 00:06:43,920
բայց այս ընտանեկան տոհմը վերջացավ, երբ երկիրը ի վերջո նվաճվեց Հռոմի կողմից,

75
00:06:44,400 --> 00:06:48,200
թողնելով Եգիպտոսի վերջին փարավոն թագուհի Կլեոպատրային:

76
00:06:53,920 --> 00:06:58,760
Շատ հնագետներ կարծում են, որ Կլեոպատրային կգտնեն ինչ-որ տեղ թագավորական գերեզմանոցում

77
00:06:58,800 --> 00:07:02,080
Ալեքսանդրիա՝ սեփական ընտանիքի կառուցած մայրաքաղաքը...

78
00:07:04,240 --> 00:07:07,040
բայց այստեղ փնտրելը դժվար է:

79
00:07:07,560 --> 00:07:11,120
Հնագույն քաղաքը ենթարկվել է մի շարք երկրաշարժերի և

80
00:07:11,160 --> 00:07:14,080
դրա մեծ մասն այժմ գտնվում է ալիքների տակ:

81
00:07:14,400 --> 00:07:16,160
ՌՈՍ – Ուրեմն մենք այստեղ կշիռներ ունե՞նք:

82
00:07:16,200 --> 00:07:18,120
ՏՂԱՄԱՐԴ – Այո:

83
00:07:22,200 --> 00:07:27,080
Պատմող. Պրոֆեսոր Էմադ Խալիլը Ալեքսանդրիայի համալսարանից սկսեց ուսումնասիրություններ կատարել

84
00:07:27,120 --> 00:07:32,160
ավելի քան քսան տարի առաջ խորտակված քաղաքը, որը արծվի աչքով էր նայում Կլեոպատրայի գերեզմանին:

85
00:07:34,240 --> 00:07:37,000
ԷՄԱԴ. Սա դեռ ակնհայտորեն չի հայտնաբերվել Ալեքսանդրիայում,

86
00:07:37,040 --> 00:07:41,800
բայց ինչպես միշտ ասում ենք Ալեքսանդրիայի տակ կան այլ Ալեքսանդրիաներ։

87
00:07:44,280 --> 00:07:46,040
Լավ։

88
00:07:51,360 --> 00:07:56,400
ՊԱՏՄՈՂ. Կլեոպատրայի հնագույն մայրաքաղաքի ապացույցները սփռված են ծովի հատակով մեկ:

89
00:07:58,800 --> 00:08:03,160
Խեցեղենի բեկորներ, հսկայական սյուներ,

90
00:08:07,120 --> 00:08:12,000
ընկած օբելիսկները, և այն, ինչ նրանք հավատում են, մեկն է

91
00:08:12,040 --> 00:08:14,920
հայտնի փարոս տանող դռներից:

92
00:08:23,240 --> 00:08:29,800
ՌՈՍՍ. Կային բազմաթիվ սյուներ և սյուների հիմքեր, հարյուրավոր բլոկներ,

93
00:08:31,040 --> 00:08:33,120
իսկապես մեծ կառուցվածքային բլոկներ:

94
00:08:33,160 --> 00:08:35,760
ԷՄԱԴ. Կարծում եմ, մեզ հաջողվեց տեսնել օբելիսկի մի մասը,

95
00:08:35,800 --> 00:08:38,120
և փարոսի դռան մի մասը,

96
00:08:38,160 --> 00:08:40,200
այդպես է, դա իսկապես, իսկապես ինչ-որ բան է:

97
00:08:41,040 --> 00:08:42,880
ՌՈՍ: Այո:

98
00:08:42,920 --> 00:08:46,200
Պատմող. Յուրաքանչյուր սուզում նոր տվյալներ է տալիս Էմադին և Ռոսին հետազոտելու համար,

99
00:08:46,240 --> 00:08:49,720
բայց Կլեոպատրայի կամ նրա ընտանիքի գերեզմանների ոչ մի նշան չկա:

100
00:08:50,440 --> 00:08:53,800
ԷՄԱԴ. Դե, դուք կարող եք ենթադրել, որ նրանք կցանկանային թաղվել իրենց քաղաքում:

101
00:08:54,560 --> 00:08:58,120
Սովորաբար այն, ինչ դուք ունեք, թագավորական գերեզմանոց է՝ բոլոր թաղումներով

102
00:08:58,160 --> 00:09:00,080
թագավորների և թագուհիների համար:

103
00:09:02,160 --> 00:09:05,640
ՊԱՏՄՈՂ – Բայց ի՞նչ կլիներ, եթե Կլեոպատրան ընդհանրապես չթաղվեր Ալեքսանդրիայում:

104
00:09:06,880 --> 00:09:10,840
Մի կին կարծում է, որ բոլորը սխալ տեղում են նայել:

105
00:09:14,280 --> 00:09:19,200
Ալեքսանդրիայից երեսուն մղոն արևմուտք հնագույն քաղաքում, որը կոչվում է Taposiris Magna,

106
00:09:20,840 --> 00:09:23,160
կա մի քիչ հայտնի տաճար.

107
00:09:23,440 --> 00:09:29,520
Այստեղ Քեթլին Մարտինեսը՝ հնագետ դարձած որակավորված իրավաբան, որոնումների մեջ է:

108
00:09:31,080 --> 00:09:34,040
ՔԵԹԼԻՆ. Այսպիսով, սա պեղումների հուզիչ պահերից մեկն է:

109
00:09:35,360 --> 00:09:40,560
Պատմող. Վերջին տասնամյակի ընթացքում նա գործ է սարքել, որ Կլեոպատրա թագուհին թաղված է

110
00:09:41,160 --> 00:09:43,720
այս տաճարի տակ:

111
00:09:43,760 --> 00:09:46,960
ՔԵԹԼԻՆ. Ես մանկուց ուզում եմ հնագետ լինել,

112
00:09:47,760 --> 00:09:53,120
բայց ծնողներս ինձ համոզեցին սովորել իրավաբանություն, և ես դարձա իրավաբան:

113
00:09:55,560 --> 00:10:01,640
Բայց այս ամբողջ գիտելիքն ու այս տեղեկությունը, որ ես ունեի որպես իրավաբան, համատեղում եմ

114
00:10:01,680 --> 00:10:06,080
հնագիտության, և այսպես ես հետևում եմ Կլեոպատրայի քայլերին դեպի Taposiris Magna:

115
00:10:08,600 --> 00:10:13,080
Պատմող. Քեթլինը Դոմինիկյան Հանրապետությունից է Կարիբյան ավազանում, բայց տասներեք տարի

116
00:10:13,120 --> 00:10:17,920
առաջ նա թողեց իր իրավաբանությունը և սկսեց պեղել այստեղ՝ տաճարում:

117
00:10:18,920 --> 00:10:25,000
ՔԵԹԼԻՆ. Մենք շատ կարևոր կառույցներ ենք հայտնաբերել, որոնք ապացուցում են, որ այս տաճարը գործել է

118
00:10:25,480 --> 00:10:29,040
որպես տաճար Կլեոպատրա թագուհու և հունական փարավոնների օրոք։

119
00:10:29,680 --> 00:10:33,760
Այսպիսով, սա կարող է լինել Կլեոպատրայի կորած գերեզմանի կատարյալ վայրը:

120
00:10:36,200 --> 00:10:39,880
Պատմող. Տասնութ տարեկանում Կլեոպատրան դարձավ փարավոն, երբ նրա հայրը

121
00:10:39,920 --> 00:10:42,080
Պտղոմեոս տասներկուերորդը մահացավ։

122
00:10:42,120 --> 00:10:45,160
Նա շարունակեց կառավարել քսանմեկ տարի:

123
00:10:45,720 --> 00:10:50,120
Հռոմեական ներխուժման վտանգի առաջ կանգնելով՝ նա դաշինքներ կնքեց թշնամու հետ,

124
00:10:51,040 --> 00:10:53,920
նախ սիրաշահելով Հուլիոս Կեսարին՝ ծնելով նրա երեխային,

125
00:10:55,000 --> 00:10:58,560
որին հաջորդեց հարաբերությունները Մարկ Անտոնիի հետ:

126
00:10:59,040 --> 00:11:04,080
Բայց մ.թ.ա. 31 թվականին հռոմեական նավատորմը Օկտավիանոսի գլխավորությամբ հարձակվեց Եգիպտոսի վրա։

127
00:11:07,800 --> 00:11:12,480
Գերությունից խուսափելու համար լեգենդն ասում է, որ Կլեոպատրան ինքնասպան է եղել

128
00:11:12,520 --> 00:11:15,680
թունավոր օձի խայթոցը.

129
00:11:22,480 --> 00:11:25,800
ՔԵԹԼԻՆ. Նա սպառնաց Հռոմին, և հռոմեացիները վախենում էին նրանից:

130
00:11:25,840 --> 00:11:29,920
Նա կարծում էր, որ կարող է նվաճել աշխարհը, թեև կին է։

131
00:11:30,800 --> 00:11:36,120
Նա մարտիկ էր և հասավ անհնարինին, և ահա թե ինչու է նա իմ հերոսուհին

132
00:11:37,240 --> 00:11:41,040
և ես կփորձեմ անել ամեն ինչ, որպեսզի գտնեմ նրա գերեզմանը:

133
00:11:42,120 --> 00:11:46,000
Պատմող. Քեթլինը կարծում է, որ Կլեոպատրան կարող էր թաղվել ինչ-որ տեղ այդ վայրում:

134
00:11:47,520 --> 00:11:53,040
Այս սեզոնին նա խոստումնալից կապար ունի տաճարի պատերից դուրս 300 ոտնաչափ հեռավորության վրա.

135
00:11:54,240 --> 00:11:56,960
տարօրինակ խոռոչ գետնի մեջ.

136
00:11:57,000 --> 00:12:00,400
ՔԵԹԼԻՆ. Մենք գտանք կտրվածք, դա հիմքի ժայռի կտրվածք է, դա լիսեռ է,

137
00:12:00,440 --> 00:12:04,320
և մենք փորձում ենք պարզել, թե դա ինչ, ուր է մեզ տանում։

138
00:12:05,320 --> 00:12:10,000
Պատմող. Քեթլինը կարծում է, որ լիսեռը կարող է հանգեցնել Կլեոպատրայի կորած գերեզմանին,

139
00:12:10,040 --> 00:12:14,640
թաքնված է խորը գետնի տակ, բայց այս տեղանքը պեղելու փորձը վտանգավոր է:

140
00:12:19,960 --> 00:12:24,120
ՔԵԹԼԻՆ – Դա վտանգավոր է, քանի որ եթե դույլը շրջվի, այն կարող է հարվածել տղաներին

141
00:12:24,680 --> 00:12:26,760
որոնք այնտեղ են:

142
00:12:26,800 --> 00:12:30,440
Պատմող. Ստորգետնյա խոռոչ թափանցելու հնարավորությամբ,

143
00:12:30,480 --> 00:12:34,440
նրանք անհանգստացած են, որ լիսեռի հատակը կարող է հանկարծակի փլուզվել:

144
00:12:42,040 --> 00:12:45,280
ՔԵԹԼԻՆ – Դա մուտք է, մենք կարող ենք մուտք տեսնել:

145
00:12:45,640 --> 00:12:47,640
ՊԱՏՄՈՂ – Դա հսկայական հայտնագործություն է:

146
00:12:47,680 --> 00:12:50,640
Հանքը տանում է դեպի ստորգետնյա թունել։

147
00:12:51,160 --> 00:12:52,080
ՔԵԹԼԻՆ – Դա այնքան հուզիչ է:

148
00:12:52,120 --> 00:12:54,200
Ես պետք է տեսնեմ, թե ինչ կա այնտեղ:

149
00:12:54,240 --> 00:12:57,840
Այն թաքնված է եղել 2000 տարի։

150
00:13:05,040 --> 00:13:09,520
Պատմող. Ամբողջ Եգիպտոսում կորած գերեզմանների որսը շարունակվում է:

151
00:13:12,000 --> 00:13:16,560
Ալեքսանդրիայից 500 մղոն հարավ գտնվում է Ասուան հնագույն քաղաքը:

152
00:13:18,280 --> 00:13:22,760
Հենց այստեղ է իսպանացի հնագետ Ալեխանդրո Խիմենես-Սերանոն

153
00:13:22,800 --> 00:13:26,640
ղեկավարում է մեծ առաքելություն՝ աշխատելով հնագույն նեկրոպոլիսում

154
00:13:26,680 --> 00:13:29,160
Քուբեթ էլ-Հավայի.

155
00:13:29,200 --> 00:13:33,640
Կայքում է գտնվում Եգիպտոսի անձեռնմխելի դամբարանների ամենամեծ հավաքածուներից մեկը:

156
00:13:34,320 --> 00:13:38,680
Ալեխանդրոն փնտրում է անհայտ գերեզմաններ և կորած դամբարաններ։

157
00:13:40,520 --> 00:13:42,800
.

158
00:13:44,120 --> 00:13:49,920
Այս տարածված վայրը նույնիսկ ավելի հին է, քան Թագավորների հովիտը, և ենթադրվում է, որ այդպիսին է

159
00:13:49,960 --> 00:13:52,920
շատ հարուստ ազնվականների թաղման վայրը։

160
00:13:52,960 --> 00:13:58,880
Այսօր նա աշխատում է հնագույն դամբարաններից մեկում՝ փորձելով բացահայտել, թե ով է թաղված այնտեղ:

161
00:13:59,520 --> 00:14:03,520
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ. Ցավոք սրտի, այն չունի մակագրություններ, ուստի մենք չունենք սեփականատերը կամ ընտանիքը

162
00:14:04,080 --> 00:14:05,920
ովքեր զբաղեցնում են այս գերեզմանը:

163
00:14:05,960 --> 00:14:10,000
Կարող ենք միայն ասել, թե որ ժամանակաշրջանում, երբ է այն կառուցվել.

164
00:14:10,040 --> 00:14:12,840
ոճի պատճառով.

165
00:14:18,640 --> 00:14:23,920
Պատմող. Բայց այս գերեզմանի խորքում թիմը նոր է հայտնաբերել երկու թաղված մումիա:

166
00:14:26,640 --> 00:14:30,280
Երբ նրանք մաքրում են ավազը, Ալեխանդրոն ապշեցուցիչ բացահայտում է անում.

167
00:14:33,720 --> 00:14:37,280
դա մահվան գեղեցիկ ոսկե դիմակի եզրն է:

168
00:14:38,400 --> 00:14:40,480
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ. Վա՜յ:

169
00:14:43,360 --> 00:14:48,880
Պատմող. Մահվան դիմակները հաճախ պատրաստվում են սպիտակեղենի կամ վերամշակված պապիրուսի շերտերից, իսկ հետո

170
00:14:48,920 --> 00:14:51,880
ներծծված գիպսի մեջ:

171
00:14:52,160 --> 00:14:56,480
Սա ձևավորում է կոշտ նյութ, որը փոքր-ինչ նման է թղթե մաշեի, որը կոչվում է ստվարաթղթե ծածկ:

172
00:15:00,520 --> 00:15:04,560
Դեռ թաց լինելով, ստվարաթղթե տուփը ձևավորվում է, որպեսզի նմանվի երեսպատմանը

173
00:15:04,600 --> 00:15:07,600
մահացած, իսկ հետո նկարել:

174
00:15:07,640 --> 00:15:11,800
Հաճախ դիմակի վրա գրվում էր անձի անունը՝ օգնության գրություններով

175
00:15:12,400 --> 00:15:14,760
հանգուցյալին տեղափոխել հանդերձյալ կյանք:

176
00:15:17,360 --> 00:15:22,640
Այս հնագույն հուղարկավորությունը շարունակվել է ավելի քան 2000 տարի,

177
00:15:22,680 --> 00:15:26,000
մինչև Կլեոպատրայի ժամանակները։

178
00:15:30,160 --> 00:15:33,800
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ. Եվ ստվարաթղթե տուփի որակը զարմանալի է, գույները,

179
00:15:33,840 --> 00:15:39,280
և ունի տեքստ, և թվում է, որ հնարավոր կլինի կարդալ սկզբնական սեփականատիրոջ անունը:

180
00:15:40,680 --> 00:15:44,320
Պատմող. Բայց նախքան Ալեխանդրոն կփորձի անուն դնել այս հին մարմնին,

181
00:15:45,200 --> 00:15:48,080
նրա թիմը պետք է հանի փխրուն դիմակը:

182
00:15:49,720 --> 00:15:55,920
Նրանք օգտագործում են փափուկ վրձիններ՝ ավազը հատիկ-հատիկ հեռացնելու համար, այնուհետև ամրացնում են

183
00:15:56,520 --> 00:16:00,800
դիմակ խեժով պատված թղթով, որպեսզի այն չկոտրվի:

184
00:16:06,280 --> 00:16:11,760
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ.- Դա արտոնություն է և զարմանալի է, որ հնարավորություն ունենաս,

185
00:16:13,280 --> 00:16:17,800
աշխատել անձեռնմխելի նյութի հետ.

186
00:16:20,920 --> 00:16:23,840
Պատմող. Վերադարձ դեպի Taposiris Magna...

187
00:16:23,880 --> 00:16:26,480
ՔԵԹԼԻՆ. Նրանք այնքան լավ են հոգում իմ մասին:

188
00:16:27,880 --> 00:16:30,520
Նրանք սովոր չեն, որ կանայք իջնեն լիսեռով:

189
00:16:30,720 --> 00:16:34,880
Պատմող. Քեթլին Մարտինեսը իջնում ​​է 2000-ամյա լիսեռ:

190
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
ՔԵԹԼԻՆ – Այո: Իջնելով.

191
00:16:39,640 --> 00:16:43,280
Պատմող. Նա կարծում է, որ դա կարող է տանել իրեն դեպի Կլեոպատրա թագուհու կորած գերեզմանը:

192
00:16:47,400 --> 00:16:49,600
Բայց մի խնդիր կա.

193
00:16:49,640 --> 00:16:53,320
ՔԵԹԼԻՆ. Աստված: Թունելները լի են ջրով։

194
00:16:55,080 --> 00:17:00,000
Պատմող. Ուղղահայաց լիսեռը իջնում ​​է քսան ոտնաչափ ներքև և տանում դեպի երկու նեղ թունել:

195
00:17:00,920 --> 00:17:06,240
ՔԵԹԼԻՆ. Մենք թունել ունենք, որը հիանալի կերպով կտրված է հիմքի ժայռի մեջ:

196
00:17:07,200 --> 00:17:13,600
Մեկը կարծես թե տանում է դեպի հյուսիս, իսկ մյուսը գնում է դեպի հարավ։

197
00:17:20,080 --> 00:17:24,080
Պատմող. Այն փաստը, որ թունելները լցված են ջրով, ստիպում է հետագա հետախուզումը

198
00:17:24,120 --> 00:17:27,400
դժվար է, բայց Քեթլինը որոշել է առաջ մղել:

199
00:17:28,280 --> 00:17:29,840
ՔԵԹԼԻՆ – Լավ, նայիր:

200
00:17:29,880 --> 00:17:32,400
Օ, Աստված, այնքան սողացող, նայիր:

201
00:17:33,280 --> 00:17:37,240
Թունելի վերջում դուռ կա,

202
00:17:39,760 --> 00:17:43,480
բայց այն գրեթե ամբողջությամբ ծածկված է ջրով:

203
00:17:43,800 --> 00:17:47,400
ՀԱՍՏՈՂ. Այժմ նա կարող է տեսնել քարի որակը և որքան ջանք

204
00:17:47,440 --> 00:17:50,320
կպահանջվեր այս թունելները ստեղծելու համար:

205
00:17:50,360 --> 00:17:54,200
Քեթլինը վստահ է, որ դրանք պետք է տանեն ինչ-որ կարևոր տեղ:

206
00:17:54,240 --> 00:17:59,640
ՔԵԹԼԻՆ. Ես փորձեցի ներս մտնել, բայց հետո մակարդակն ավելի խորն է, և ես գրեթե վայր ընկնեմ:

207
00:18:01,960 --> 00:18:05,280
այնպես որ ես պետք է ջուրը մղեմ:

208
00:18:06,960 --> 00:18:10,160
Ես պետք է, ես պետք է ուսումնասիրեմ այս դուռը:

209
00:18:30,720 --> 00:18:34,440
Պատմող. Քեթլինը պետք է ջրի պոմպ գտնի, նախքան նա կարողանա ուսումնասիրել ողողվածը

210
00:18:34,480 --> 00:18:37,320
թունելներ հետագա.

211
00:18:37,800 --> 00:18:41,560
ՔԵԹԼԻՆ. Դուք չեք կարող այնտեղ քայլել կամ սողալ, քանի որ ջրի պատճառով դա անվտանգ չէ:

212
00:18:43,080 --> 00:18:47,040
Դա կլինի ամենամեծ արկածներից մեկը պեղումների ժամանակ, որովհետև մենք

213
00:18:47,080 --> 00:18:50,480
պետք է իմանալ, թե ինչ կա այնտեղ:

214
00:18:51,040 --> 00:18:55,200
Պատմող. Քեթլինը համոզված է, որ Կլեոպատրայի կորած գերեզմանը ինչ-որ տեղ թաքնված է

215
00:18:55,240 --> 00:18:57,440
այս կայքի շուրջ:

216
00:18:57,480 --> 00:19:02,280
Նա ապացույցներ ունի, որ տաճարը կապված է եգիպտական ​​աստվածուհի Իսիսի հետ:

217
00:19:02,640 --> 00:19:06,280
Քեթլինը կարծում է, որ սա մինչ այժմ իր ամենամեծ թելն է:

218
00:19:06,880 --> 00:19:10,640
ՔԵԹԼԻՆ. Մենք հնագիտական ապացույցներ ունենք, որ տաճարը թերևս ամենաշատն է եղել

219
00:19:10,680 --> 00:19:14,240
հյուսիսում ԻՊ-ի կարևոր կրոնական կենտրոնը,

220
00:19:14,680 --> 00:19:19,040
և այն, ինչ մենք գիտենք Կլեոպատրա թագուհու մասին

221
00:19:19,080 --> 00:19:22,200
որ նա թաղվել է Իսիսի տաճարում։

222
00:19:22,680 --> 00:19:27,040
Այսպիսով, այն կարող է կատարյալ վայր լինել Կլեոպատրայի կորած գերեզմանի համար:

223
00:19:30,360 --> 00:19:34,080
Պատմող.- Բայց ո՞վ էր Իսիսը, և ինչպե՞ս է նա կապված Կլեոպատրայի հետ:

224
00:19:41,560 --> 00:19:46,680
Taposiris Magna-ից 380 մղոն հարավ Նեղոս գետի ափին,

225
00:19:47,760 --> 00:19:51,360
Այս հսկայական տաճարի հատվածները նվիրված են Իսիսին,

226
00:19:52,160 --> 00:19:54,760
ով եգիպտական սիրված աստվածուհի էր

227
00:19:54,800 --> 00:19:57,320
Կլեոպատրայի ժամանակները.

228
00:19:59,480 --> 00:20:04,160
Հենց այստեղ է, որ դոկտոր Քոլին Դարնելը շարունակում է իր սեփական որոնումները

229
00:20:04,200 --> 00:20:08,560
Կլեոպատրայի կյանքի մասին հուշումներ՝ գրված հիերոգլիֆներով։

230
00:20:10,240 --> 00:20:13,320
ՔՈԼԻՆ. Մենք քայլում ենք դեպի Դենդերայի տաճար, և ամենաշատերից մեկը

231
00:20:13,360 --> 00:20:16,960
Այստեղ նշանակալից տեսարանները Կլեոպատրայի պատկերն է:

232
00:20:26,000 --> 00:20:29,320
Պատմող.- Տաճարն առաջին անգամ կառուցվել է 2000 տարի առաջ և

233
00:20:29,360 --> 00:20:34,000
դարձավ հասարակ եգիպտացիների հիմնական պաշտամունքի վայր:

234
00:20:34,520 --> 00:20:36,200
Դարերի ընթացքում,

235
00:20:36,240 --> 00:20:39,680
մի շարք փարավոններ այստեղ այդպես քանդակել են իրենց անուններն ու պատկերները

236
00:20:39,720 --> 00:20:43,080
նրանց կարելի էր երկրպագել, այդ թվում՝ Կլեոպատրային:

237
00:20:47,640 --> 00:20:51,120
ԿՈԼԼԻՆ. Այսպիսով, այստեղ տիտղոսը երկու երկրների տերն է,

238
00:20:51,160 --> 00:20:55,440
նկատի ունենալով Վերին և Ստորին Եգիպտոսը՝ Կլեո-պատ-րա։

239
00:20:57,160 --> 00:21:01,160
Պատմող. Կլեոպատրան խորամանկ որոշում կայացրեց. տաճարի վրա, որը նա կրում է

240
00:21:01,200 --> 00:21:05,040
Իսիսայի խորհրդանշական գլխազարդը։

241
00:21:05,080 --> 00:21:10,000
ԿՈԼԼԻՆ. Այստեղ մենք տեսնում ենք Կլեոպատրայի հայտնի ներկայացումը որպես աստվածուհի Իսիս:

242
00:21:11,120 --> 00:21:14,160
Այստեղ մենք ունենք Կլեոպատրան և նրա որդի Կեսարիոնը:

243
00:21:14,600 --> 00:21:17,520
Այսպիսով, Կլեոպատրան երկար պարիկ ունի,

244
00:21:17,560 --> 00:21:21,600
եղջյուրներն ու արևի սկավառակը և ջայլամի փետուրները դրա հետևում։

245
00:21:23,280 --> 00:21:27,280
Պատմող. Կլեոպատրան ցանկանում էր, որ իր հպատակները տեսնեն որպես երկրային

246
00:21:27,320 --> 00:21:30,000
Իսիս-ի մարմնավորումը.

247
00:21:30,200 --> 00:21:33,320
Նա խորը կապ էր հաստատում ամենահայտնիներից մեկի հետ

248
00:21:33,360 --> 00:21:36,320
ժամանակի աստվածուհիներ.

249
00:21:38,200 --> 00:21:43,320
Իսիսը հայտնի էր բուժելու և պաշտպանելու իր ուժով և պաշտվում էր նրա կողմից

250
00:21:43,360 --> 00:21:46,240
և՛ եգիպտացիները, և՛ հույները:

251
00:21:48,120 --> 00:21:53,920
Անմահանալով տաճարի պատի վրա որպես Իսիս՝ Կլեոպատրան հույս ուներ պահպանել այն

252
00:21:53,960 --> 00:21:58,040
իր ժողովրդի լիակատար աջակցությունն ու սերը, և դա ստացվեց:

253
00:22:01,400 --> 00:22:05,960
ՔՈԼԻՆ. Որպեսզի Կլեոպատրան ստանձնի Իսիսի դերը, իսկապես հռչակեց նրան

254
00:22:06,000 --> 00:22:09,360
ինքնությունը որպես աստվածային տիրակալ:

255
00:22:14,480 --> 00:22:16,520
Պատմող. Taposiris Magna-ում,

256
00:22:16,560 --> 00:22:19,600
Քեթլինը կարծում է, որ Կլեոպատրայի Իսիս կապը կարող է նշանակել

257
00:22:19,640 --> 00:22:23,000
նա թաղված է ինչ-որ տեղ տաճարի տակ:

258
00:22:23,440 --> 00:22:28,200
Այժմ թիմը ջուրը դուրս է մղում ողողված ստորգետնյա թունելներից,

259
00:22:28,440 --> 00:22:31,800
բայց որոշ ժամանակ կպահանջվի, մինչև նա կարողանա ուսումնասիրել:

260
00:22:32,240 --> 00:22:34,240
ՔԵԹԼԻՆ – Աշխատում է:

261
00:22:34,280 --> 00:22:36,880
Ալհամդուլլահ.

262
00:22:37,240 --> 00:22:39,400
Մեծ թեթևացում է տեսնել, որ այն աշխատում է:

263
00:22:39,440 --> 00:22:43,480
Պատկերացրեք, այսօր կամ վաղը մենք կկարողանանք, ուսումնասիրել:

264
00:22:44,240 --> 00:22:46,560
Դա այնքան հուզիչ է:

265
00:22:46,600 --> 00:22:50,800
Պատմող. Քեթլինը կարծում է, որ Կլեոպատրային կարող են թաղել ստորգետնյա սենյակում,

266
00:22:50,840 --> 00:22:53,120
և թունելները կարող էին նրան տանել դրան:

267
00:22:53,160 --> 00:22:56,840
Նա ի սկզբանե գտել է լիսեռի գտնվելու վայրը՝ օգտագործելով ռադարային տեխնոլոգիա,

268
00:22:58,040 --> 00:23:01,080
բայց հսկայական հայտնագործության պոտենցիալով ընդամենը ոտնաչափ հեռավորության վրա,

269
00:23:01,760 --> 00:23:03,400
նա ավելի զգայուն է բերել

270
00:23:03,440 --> 00:23:06,400
ռազմական տեխնիկա՝ ժայռի մեջ ավելի խորը նայելու համար:

271
00:23:07,000 --> 00:23:11,040
ՔԵԹԼԻՆ. Ինձ համար պեղումների ապագան ցամաքային ռադարն է:

272
00:23:11,840 --> 00:23:16,200
Դա տեխնոլոգիա է, որն օգտագործվում էր ռազմական նպատակներով, թունելների որոնման և

273
00:23:16,240 --> 00:23:20,840
խոռոչների որոնում, և այս տեխնոլոգիան կատարյալ է այն ամենի համար, ինչ ես փնտրում եմ:

274
00:23:23,200 --> 00:23:25,960
Այսպիսով, մենք, մենք կարող ենք այստեղ աշխատել, պրոֆիլ ստեղծել այստեղ:

275
00:23:27,640 --> 00:23:32,360
Պատմող. Երբ նրանք շարժում են ռադարի սկաները երկայնքով, այն արձակում է ռադիոալիքային իմպուլսներ

276
00:23:32,400 --> 00:23:35,240
գետնի մեջ.

277
00:23:38,160 --> 00:23:41,120
ՏՂԱՄԱՐԴ – Այսպիսով, մենք գնում ենք մոտ 15 մետր խորության վրա:

278
00:23:42,400 --> 00:23:46,080
Պատմող. Սկանավորման տվյալները պետք է ուղարկվեն վերլուծության:

279
00:23:47,400 --> 00:23:50,360
Այն պետք է բացահայտի գետնի տակ թաքնված ցանկացած խոռոչ,

280
00:23:51,440 --> 00:23:53,920
և, հնարավոր է, նույնիսկ գտնվելու վայրը

281
00:23:53,960 --> 00:23:56,320
Կլեոպատրայի գերեզմանատանը։

282
00:23:56,360 --> 00:23:59,800
ՔԵԹԼԻՆ. Գիտե՞ս, ես միշտ այնքան ոգևորված եմ դրանով:

283
00:24:02,280 --> 00:24:07,040
Պատմող. Վերադառնալով պեղումների վայրում, ամեն ինչ հենվում է թիմի պոմպային աշխատանքի վրա

284
00:24:07,080 --> 00:24:10,680
ջուրը ստորգետնյա թունելներից.

285
00:24:16,200 --> 00:24:18,760
Պատմող. Մինչ աշխատանքը շարունակվում է պեղումների վրա,

286
00:24:18,800 --> 00:24:20,120
Կահիրեում,

287
00:24:20,160 --> 00:24:23,120
Քեթլինը մասնակցում է կարևոր իրադարձության։

288
00:24:24,760 --> 00:24:25,840
ԿԻՆ– Հաճելի է:

289
00:24:25,880 --> 00:24:27,760
ՔԵԹԼԻՆ: Ի՞նչ ես կարծում:

290
00:24:27,800 --> 00:24:29,320
ԿԻՆ– Հաճելի է, Աստված իմ:

291
00:24:29,360 --> 00:24:34,000
Պատմող. Եգիպտական թանգարանում ընտրվել են Քեթլինի հարյուրավոր գտածոներ

292
00:24:34,040 --> 00:24:36,760
առաջին անգամ ցուցադրվել։

293
00:24:37,760 --> 00:24:40,960
Նրանք բոլորը գալիս են Taposiris Magna-ի նրա կայքից,

294
00:24:41,000 --> 00:24:43,880
հայտնաբերվել է ավելի քան տասը տարվա պեղումների ընթացքում:

295
00:24:44,520 --> 00:24:49,360
Քեթլինը կարծում է, որ յուրաքանչյուր ստեղծագործություն լրացուցիչ կշիռ է ավելացնում Կլեոպատրայի մասին իր տեսությանը

296
00:24:49,400 --> 00:24:51,840
կարող էր թաղվել այնտեղ։

297
00:24:51,880 --> 00:24:54,920
ՔԵԹԼԻՆ. Մենք հայտնաբերում ենք մոտ 200 մետաղադրամ:

298
00:24:55,880 --> 00:25:01,080
Օրինակ՝ սա Կլեոպատրա թագուհու մետաղադրամն է։

299
00:25:02,560 --> 00:25:06,760
Պատկերացնու՞մ եք, որ ես փնտրում էի Կլեոպատրա թագուհուն, և սա առաջին անգամն է, որ ես

300
00:25:06,800 --> 00:25:11,280
դեմ առ դեմ էր իմ հերոսուհու հետ, այնքան հուզիչ պահ էր պեղումների ժամանակ:

301
00:25:13,240 --> 00:25:15,800
Այո, մենք պատրաստվում ենք փոխել այս մեկը:

302
00:25:15,840 --> 00:25:17,080
ԿԻՆ– Սա՞։ Ես դա հասկանում եմ:

303
00:25:17,120 --> 00:25:19,080
ՔԵԹԼԻՆ – Այս մեկի համար, այո:

304
00:25:19,120 --> 00:25:23,040
Ես հիմա մտածում էի, երբ փոքր էի Դոմինիկյան Հանրապետությունում և

305
00:25:23,080 --> 00:25:28,000
Ես երազում եմ մի օր բացահայտումներ անել Եգիպտոսում,

306
00:25:29,040 --> 00:25:31,280
և բոլորը Դոմինիկյանում,

307
00:25:31,320 --> 00:25:35,040
իմ ուսուցիչները, ծնողներս ինձ ասացին, որ դա երբեք չի լինի,

308
00:25:35,080 --> 00:25:39,240
իսկ հիմա ներկայացնում ենք 350 օբյեկտ։

309
00:25:50,000 --> 00:25:53,360
Պատմող. Մեկի համար, ով սկսել է որպես սիրողական հնագետ,

310
00:25:53,400 --> 00:25:58,120
Քեթլինն այժմ ունի աշխարհի աչքերը՝ նայելով իր գտածոներին:

311
00:25:58,880 --> 00:26:02,120
ՔԵԹԼԻՆ. Մենք ցանկություն ունեինք փոխել պատմությունը:

312
00:26:02,520 --> 00:26:06,800
Դա իմ կյանքի մեծագույն պահերից մեկն է:

313
00:26:07,720 --> 00:26:12,920
Իհարկե, ցուցահանդեսը, դա միայն աշխատանքի ներկայացում է, բայց իրական աշխատանքը,

314
00:26:12,960 --> 00:26:17,520
այն, ինչով մենք իսկապես ոգևորված ենք, տեղում լինելն է և շարունակել որոնումը:

315
00:26:23,320 --> 00:26:27,040
Պատմող. Վերադառնալ փորման վայրում, ջրի պոմպի հետ կապված խնդիր կա:

316
00:26:32,840 --> 00:26:34,120
ՔԵԹԼԻՆ. Մուհամեդ, ի՞նչ է պատահել:

317
00:26:38,200 --> 00:26:40,120
ՔԵԹԼԻՆ. Կտրե՞լ: ՄՈՀԱՄԵԴ Կտրիր, այո:

318
00:26:40,440 --> 00:26:41,760
ՔԵԹԼԻՆ. Հիմա չի՞ աշխատում:

319
00:26:44,200 --> 00:26:47,120
ՔԵԹԼԻՆ. Պատկերացնու՞մ եք այսքան ջանքերից հետո հիմա էլեկտրականություն չկա

320
00:26:47,160 --> 00:26:51,840
տարածքում, և հաշված ժամեր են մնացել այսօր և հաջորդ,

321
00:26:52,800 --> 00:26:55,080
իսկ վաղը՝ վերջ։

322
00:26:55,120 --> 00:26:58,800
Պատմող. Քեթլինի կառավարության թույլտվությունը՝ փորելու տեղանքը միայն տևում է

323
00:26:58,840 --> 00:27:01,080
ևս մեկ օր.

324
00:27:01,120 --> 00:27:05,000
Նա այժմ մրցում է ժամացույցի դեմ՝ ուսումնասիրելու ստորգետնյա թունելները:

325
00:27:06,640 --> 00:27:12,160
ՔԵԹԼԻՆ. Մենք բախվում ենք շատ մարտահրավերների, բայց չենք անում, մենք երբեք չենք հանձնվում:

326
00:27:22,520 --> 00:27:26,160
Պատմող. Քուբեթ էլ-Հավայի 4000-ամյա նեկրոպոլիսում...

327
00:27:26,600 --> 00:27:28,560
.

328
00:27:28,600 --> 00:27:32,560
Պատմող. Ալեխանդրոյի թիմը հայտնաբերել է շատ հազվագյուտ մահվան դիմակ՝ պատրաստված ա

329
00:27:32,600 --> 00:27:35,080
նյութ, որը կոչվում է ստվարաթուղթ:

330
00:27:35,360 --> 00:27:39,640
Նա հուսով է, որ դիմակը իրեն կասի գերեզմանում թաղված անձի անունը,

331
00:27:40,240 --> 00:27:43,960
բայց հիերոգլիֆների վերծանումը դժվար է դառնում:

332
00:27:45,040 --> 00:27:48,120
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ. Ես չեմ կարող ճիշտ կարդալ բոլոր նշանները:

333
00:27:49,000 --> 00:27:53,400
Ավելի լավ կլինի դա անել համախմբումից և մաքրումից հետո։

334
00:27:55,800 --> 00:27:59,160
Պատմող. Ալեխանդրոյի թիմը սկսել է տքնաջան գործընթացը

335
00:27:59,200 --> 00:28:01,600
դիմակը հանելը.

336
00:28:02,760 --> 00:28:05,800
Նրանց գործն էլ ավելի է դժվարանում, քանի որ այն ներդրված է

337
00:28:05,840 --> 00:28:08,120
իր տիրոջ ոսկորների տակ։

338
00:28:08,160 --> 00:28:14,120
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ.- Բավականին նուրբ պահ է, որովհետև մենք ունենք մարդկային մնացորդներ

339
00:28:14,600 --> 00:28:18,120
դիպչելով, և մենք չենք ուզում քանդել սալաքարը.

340
00:28:21,000 --> 00:28:24,160
ՄԱՐՏԻՆԱ – Նրանք հանում են ստվարաթղթերը:

341
00:28:26,480 --> 00:28:28,720
Պատմող.- Հին դիմակը խնամքով հանված է,

342
00:28:28,760 --> 00:28:32,480
բայց դուրս է գալիս մի քանի մասից, խեժի հետ միասին պահած և

343
00:28:32,520 --> 00:28:35,080
թուղթ՝ հետագա վնասները կանխելու համար:

344
00:28:35,680 --> 00:28:38,120
ՄԱՐՏԻՆԱ – Դա իսկապես զարմանալի է:

345
00:28:38,160 --> 00:28:40,120
.

346
00:28:41,320 --> 00:28:43,720
Եվ ես ուղղակի հիմա ստուգում եմ՝ անուն կար, թե ոչ:

347
00:28:43,760 --> 00:28:46,720
Այո, ավելի շատ հիերոգլիֆներ կան:

348
00:28:47,560 --> 00:28:53,880
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ.- Ահա անունը, Սեթի Հակաիբ ա Ինետի հոգու համար է:

349
00:28:55,560 --> 00:28:58,640
Պատմող. Ալեխանդրոն այժմ կարող է անուն տալ անհայտ մարմնին,

350
00:28:59,560 --> 00:29:03,520
բայց նա դեռ չգիտի մարդու աշխատանքը կամ դերը հասարակության մեջ:

351
00:29:04,400 --> 00:29:08,160
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ. Այժմ մենք պետք է նայենք հրապարակումներին, որպեսզի տեսնենք

352
00:29:08,200 --> 00:29:13,200
եթե մենք որևէ տեղեկանք ունենք հարևանությամբ կամ այլ փաստաթղթերում,

353
00:29:13,240 --> 00:29:16,320
և բայց դա զարմանալի է:

354
00:29:16,840 --> 00:29:21,760
Պատմող. Մահվան դիմակն այժմ տեղափոխվում է նրանց տեղում գտնվող լաբորատորիա՝ հետագա վերլուծության համար:

355
00:29:22,360 --> 00:29:26,720
Թիմը կփորձի այն նորից միավորել ոլորահատ սղոցի նման:

356
00:29:26,760 --> 00:29:31,360
Այս առեղծվածային տղամարդու մասին դեռ կարող են լինել ավելի շատ գաղտնիքներ, որոնք պետք է բացահայտվեն:

357
00:29:36,120 --> 00:29:40,320
Ասուանում՝ կայքի մյուս կողմում, Ալեխանդրոն հայտնաբերել է

358
00:29:40,360 --> 00:29:43,800
մի քանի մումիա դեռևս անձեռնմխելի են:

359
00:29:43,840 --> 00:29:47,680
Նա փնտրում է իրենց ինքնության հետքեր, որոնք կարող են թաքնված լինել ներսում

360
00:29:47,720 --> 00:29:49,920
հնագույն վիրակապեր,

361
00:29:49,960 --> 00:29:53,960
բայց դրանք անձեռնմխելի պահելու համար հնագետներին այլևս չի թույլատրվում

362
00:29:54,000 --> 00:29:56,520
բացեք փաթաթանները:

363
00:29:56,560 --> 00:30:00,280
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ. 100 տարի առաջ սովորական էր միայն փաթաթումը կտրելը:

364
00:30:01,200 --> 00:30:07,480
Այսօր մենք բախտավոր ենք, որ ունենք ոչ ինվազիվ տեխնիկա, և գաղափարն այն է, որ մենք ունենք

365
00:30:08,320 --> 00:30:14,720
պատրաստվում են տեղափոխվել Ասուանի համալսարանական հիվանդանոց, որտեղ նրանք ունեն շատ լավ CT սկանավորում:

366
00:30:17,840 --> 00:30:23,040
Պատմող. Դիակները սկանավորելով՝ Ալեխանդրոն հույս ունի ուսումնասիրել, թե ինչպես են նրանք մահացել, և

367
00:30:23,280 --> 00:30:27,040
նաև տեսնելու, թե ներսում ինչ-որ թաղման առարկաներ կան թաքնված:

368
00:30:27,560 --> 00:30:32,280
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ. Մենք հնարավորություն ունենք, որ նա կարող է դաշույն կամ մետաղական առարկա ունենալ

369
00:30:32,320 --> 00:30:38,720
ներսում մենք կարող ենք հաստատել մահվան տարիքը, եթե նա տառապում է որևէ տեսակի հիվանդությամբ:

370
00:30:39,680 --> 00:30:42,480
Հաստատ համակարգչային տոմոգրաֆիան մեզ շատ տեղեկություններ կտա:

371
00:30:49,560 --> 00:30:54,120
Պատմող. Թագավորների հովտում Ջոն և Քոլին Դարնելները շարունակում են իրենց որոնումները

372
00:30:54,160 --> 00:30:58,480
Կլեոպատրայի կյանքի և վաղաժամ մահվան հետքերի համար:

373
00:31:00,000 --> 00:31:05,080
Առաջին փարավոն Սեթի I-ի գերեզմանի խորքում նրանք ուսումնասիրում են այդ գրությունները

374
00:31:05,120 --> 00:31:10,680
կարող էր լույս սփռել, թե ինչպես Կլեոպատրան նախընտրեց ինքնասպան լինել:

375
00:31:19,440 --> 00:31:21,680
Թագավորների հովտի դամբարաններն էին

376
00:31:21,720 --> 00:31:24,880
կառուցված եգիպտական քաղաքակրթության ոսկե դարում:

377
00:31:26,440 --> 00:31:29,840
Գանձերն ու զարդերը բացահայտում են այն սիմվոլիկան, որը խաղում էր

378
00:31:29,880 --> 00:31:32,560
առանցքային դեր նրանց հավատքի համակարգում:

379
00:31:33,080 --> 00:31:38,080
Փարավոն Սեթիի առաջին գերեզմանը գտնվում է հովտի հարավ-արևելքում,

380
00:31:38,400 --> 00:31:41,520
այն ամենախորը և ամենալայն զարդարվածն է:

381
00:31:42,160 --> 00:31:46,600
Նրա պատերին պատկերված են աստվածների և աստվածուհիների պատկերներ, որոնք պառկած են այնտեղ

382
00:31:46,640 --> 00:31:49,520
Եգիպտոսի հասարակության սիրտը.

383
00:31:49,800 --> 00:31:53,720
Հավատալիքների համակարգի ձևավորում, որը շարունակվել է մինչև Կլեոպատրայի ժամանակները:

384
00:31:57,600 --> 00:32:01,440
ԿՈԼԼԻՆ. Այստեղ Սեթի I-ի գերեզմանի խորքում մենք տեսնում ենք նրա ֆանտաստիկ պատկերը

385
00:32:01,480 --> 00:32:03,560
աստվածուհի Վադջեթ,

386
00:32:04,040 --> 00:32:07,960
նա այստեղ պիտակավորված է հիերոգլիֆներում, և նա կոբրան է, ով նստում է դրա վրա

387
00:32:08,000 --> 00:32:09,760
թագավորի ճակատը.

388
00:32:09,800 --> 00:32:13,720
Պատմող. Վադջեթը Եգիպտոսի և նրա փարավոնների պաշտպանն էր:

389
00:32:13,760 --> 00:32:17,320
Նա հաճախ օձի կերպարանք էր ընդունում, սովորաբար եգիպտական ​​կոբրայի։

390
00:32:18,880 --> 00:32:23,480
Լեգենդն ասում է, որ Կլեոպատրան սպանել է իրեն թունավոր օձի խայթոցով

391
00:32:24,040 --> 00:32:27,280
երբ հայտնվել է ներխուժող հռոմեական բանակի թակարդում:

392
00:32:27,520 --> 00:32:32,240
ԿՈԼԼԻՆ. Այս պատկերը Կլեոպատրայի ինքնասպանությունից ավելի քան 1000 տարի առաջ է, և

393
00:32:32,280 --> 00:32:36,760
այն փաստը, որ նա ընտրում է փարավոնների այս հնագույն խորհրդանիշը՝ ասպը, կոբրան,

394
00:32:37,520 --> 00:32:41,480
ինքնասպանություն գործելու համար նա վերցնում է թագավորական գերագույն խորհրդանիշը,

395
00:32:42,160 --> 00:32:47,320
նա ցանկանում է կապվել Եգիպտոսի ավելի վաղ, խորը, հին անցյալի հետ:

396
00:32:49,560 --> 00:32:52,840
Պատմող. Կլեոպատրա, իր կյանքի և մահվան միջոցով,

397
00:32:52,880 --> 00:32:56,360
տարված էր հին Եգիպտոսի ավանդույթներով։

398
00:32:59,960 --> 00:33:04,320
Taposiris Magna-ում Քեթլինը հավատում է, որ ավելի ու ավելի է մոտենում

399
00:33:04,360 --> 00:33:07,280
գտնելով Կլեոպատրայի կորած գերեզմանը։

400
00:33:08,040 --> 00:33:11,640
Քանի որ փորելու սեզոնը մոտենում է ավարտին, նա հուսահատված է տեսնելու, թե արդյոք դա

401
00:33:11,680 --> 00:33:15,240
ստորգետնյա թունելները տանում են դեպի գերեզմանատուն։

402
00:33:16,720 --> 00:33:17,880
ՔԵԹԼԻՆ. Աշխատո՞ւմ է:

403
00:33:20,640 --> 00:33:24,280
Պատմող. Նրա թիմն այժմ երկու օր ջուր է մղում,

404
00:33:24,320 --> 00:33:27,400
սակայն էլեկտրաէներգիայի անջատումները լրջորեն խոչընդոտել են առաջընթացը:

405
00:33:31,360 --> 00:33:36,560
ՔԵԹԼԻՆ. Միգուցե մենք կարող ենք, ես կարող եմ իջնել և փորձել տեսնել, և ես ուսումնասիրեմ:

406
00:33:40,560 --> 00:33:42,120
ՏՂԱՄԱՐԴ – Սկսե՞նք:

407
00:33:42,160 --> 00:33:45,880
ՔԵԹԼԻՆ. Ըհը, հա: ես պատրաստ եմ։

408
00:33:49,440 --> 00:33:50,920
Լավ։

409
00:33:50,960 --> 00:33:52,560
ՏՂԱՄԱՐԴ – Ցտեսություն:

410
00:34:07,000 --> 00:34:10,600
ՀԱՍՏՈՂ. Սա առաջին դեպքն է, երբ Քեթլինը կարողացել է ուսումնասիրել թունելները:

411
00:34:16,360 --> 00:34:20,040
Պատմող. Նա սկսում է տաճարից հեռու տանողից:

412
00:34:46,840 --> 00:34:50,840
ՀԱՍՏՈՂ. Դեռևս հեղեղված ճանապարհով Քեթլինը պետք է հետ դառնա:

413
00:34:52,400 --> 00:34:55,160
Այժմ նա ուսումնասիրում է երկրորդ թունելը:

414
00:35:40,680 --> 00:35:43,520
Պատմող. Այս թունելների համար ամիսներ կամ նույնիսկ տարիներ կպահանջվեին

415
00:35:43,560 --> 00:35:45,560
փորագրել ձեռքով.

416
00:35:46,040 --> 00:35:48,320
ՔԵԹԼԻՆ. Ալհամդուլլահ.

417
00:35:49,120 --> 00:35:50,720
ՏՂԱՄԱՐԴ – Համդուլիլլա:

418
00:35:50,760 --> 00:35:53,216
Պատմող. Քեթլինը կարծում է, որ նրանք պետք է ինչ-որ կարևոր տեղ տանեն:

419
00:35:53,240 --> 00:35:57,040
ՔԵԹԼԻՆ. Անհավանական էր:

420
00:35:57,480 --> 00:36:03,160
Այժմ մենք շատ բան գիտենք այս լիսեռի մասին, ցավոք, մենք չկարողացանք տեսնել այն

421
00:36:04,160 --> 00:36:07,680
այս թունելի վերջում շատ ջուր կար։

422
00:36:07,920 --> 00:36:11,280
Պատմող. Քանի որ նրա թույլտվության ժամկետը լրանալու է, Քեթլինի պեղումները պետք է կատարվեն

423
00:36:11,320 --> 00:36:13,160
ավարտվել,

424
00:36:13,200 --> 00:36:16,320
բայց դեռ հնարավորություն կա, որ գետնանցող տվյալները

425
00:36:16,360 --> 00:36:20,320
Ռադարը կարող է բացահայտել, թե արդյոք թունելները տանում են դեպի գերեզման:

426
00:36:21,000 --> 00:36:24,600
ՔԵԹԼԻՆ. Այժմ մենք սպասում ենք GPR արդյունքներին,

427
00:36:25,040 --> 00:36:28,120
այնպես որ ես պետք է համբերատար լինեմ և սպասեմ:

428
00:36:39,120 --> 00:36:43,200
Պատմող. Ասուանում Ալեխանդրոն պատրաստվում է գիշերային առաքելության:

429
00:36:43,800 --> 00:36:48,480
Նա պատրաստվում է վեց հնագույն մումիա տեղափոխել քաղաքով մեկ տեղական հիվանդանոց:

430
00:36:50,000 --> 00:36:54,080
Նա պայմանավորվել է օգտագործել նրանց բժշկական սկաները ժամեր անց՝ տեսնելու, թե ինչ կարող է լինել

431
00:36:54,120 --> 00:36:56,960
թաքնված են այս հնագույն մարմինների ներսում:

432
00:37:03,040 --> 00:37:06,320
Պատմող. Անվտանգության համար ոստիկանական ուղեկցորդը միանում է շարասյունին:

433
00:37:17,120 --> 00:37:23,120
Փորձելու համար ինչ-որ բան իմանալ, թե ինչպես են նրանք թաղվել,

434
00:37:23,520 --> 00:37:27,080
պաթոլոգիաները, հնարավոր հիվանդությունները, որոնցով նրանք տառապում են,

435
00:37:27,120 --> 00:37:30,080
մահվան պատճառը, սեռը, տարիքը.

436
00:37:30,320 --> 00:37:33,320
Պատմող. C-T սկաները պետք է կարողանա տեսնել փաթաթվածների միջով

437
00:37:33,360 --> 00:37:35,000
ներքևի ոսկորներին,

438
00:37:35,040 --> 00:37:39,160
բայց Ալեխանդրոն դեռ անհանգստացած է փխրուն մնացորդները վնասելու համար:

439
00:37:39,840 --> 00:37:42,160
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ.- Մումիաները շատ նուրբ են,

440
00:37:42,200 --> 00:37:45,640
ուրեմն պետք է մտածել, որ դրանք, փաթաթված են

441
00:37:45,680 --> 00:37:48,040
ավելի քան 2000 տարի առաջ,

442
00:37:48,840 --> 00:37:51,120
այնպես որ նրանք կարող են վնասներ կրել:

443
00:37:51,720 --> 00:37:54,160
Դե արի գնանք։

444
00:37:56,520 --> 00:37:58,280
Բարև

445
00:37:58,320 --> 00:38:00,200
Ինշալլահ.

446
00:38:00,240 --> 00:38:04,000
Մենք, այո, այո, այո, մենք, մենք կհասնենք հինգ, տասը րոպեից առավելագույնը, լա՞վ:

447
00:38:04,360 --> 00:38:06,120
Օֆ.

448
00:38:08,040 --> 00:38:11,920
Մենք պետք է օգտագործենք այս հնարավորությունը՝ հնարավորինս շատ տեղեկատվություն ստանալու համար,

449
00:38:13,200 --> 00:38:15,560
այնպես որ մենք կտեսնենք:

450
00:38:19,000 --> 00:38:22,880
Պատմող. Ալեխանդրոյի գիշերային գործունեությունը գրավել է ուշադրությունը

451
00:38:22,920 --> 00:38:25,080
տեղական մամուլից։

452
00:38:26,000 --> 00:38:30,600
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ. Լրագրողներին խնդրում եմ թողնել մասնագետներին

453
00:38:30,640 --> 00:38:32,600
իրենց աշխատանքը կատարելու համար:

454
00:38:32,640 --> 00:38:34,616
ՏՂԱՄԱՐԴ – Խնդրում եմ, հիմա ո՞ր մեկն ենք սկսելու, ո՞րը:

455
00:38:34,640 --> 00:38:36,360
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ – Այո, սա:

456
00:38:36,400 --> 00:38:39,040
ՏՂԱՄԱՐԴ – Շնորհակալություն, լավ:

457
00:38:40,040 --> 00:38:41,080
Պատրա՞ստ ես։

458
00:38:41,120 --> 00:38:43,120
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ – Այո:

459
00:38:43,160 --> 00:38:47,000
Պատմող. Մումիաները փաթաթված են կտորի մեջ՝ սկաների ներսում լրացուցիչ պաշտպանության համար:

460
00:38:48,560 --> 00:38:52,840
Այն աշխատում է մի շարք ռենտգենյան ճառագայթներ վերցնելով տարբեր անկյուններից՝ ստեղծելու համար

461
00:38:52,880 --> 00:38:54,960
մարմնի եռաչափ պատկեր.

462
00:38:58,880 --> 00:39:02,840
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ. Մենք պարզապես ստուգում ենք՝ արդյոք սկանավորումը ճիշտ է կատարվել:

463
00:39:03,160 --> 00:39:06,120
Պատմող. Մինչ այժմ շատ քիչ բան է հայտնի այս մումիաների մասին,

464
00:39:06,160 --> 00:39:09,240
ինչպես նրանք մահացան, և արդյոք նրանք ծեր էին, թե երիտասարդ:

465
00:39:10,000 --> 00:39:13,200
Ալեխանդրոն փորձում է միավորել նրանց ինքնությունը,

466
00:39:13,240 --> 00:39:16,520
հուսալով բացահայտել նոր հուշումներ՝ իրենց կյանքը իմաստավորելու համար,

467
00:39:17,200 --> 00:39:19,000
և, ի վերջո, նրանց մահը:

468
00:39:22,120 --> 00:39:26,000
Դիակի առաջին անալիզը ցույց է տալիս, որ նա մահացել է 60-ն անց։

469
00:39:28,200 --> 00:39:31,040
Այսպիսով, հիմա ես պետք է ընտրեմ, թե ով է լինելու հաջորդը:

470
00:39:33,160 --> 00:39:35,120
Լա՞վ: Եկեք գնանք։

471
00:39:39,840 --> 00:39:42,920
Դե, հիմա մենք ունենք մի շատ հետաքրքիր բան.

472
00:39:44,360 --> 00:39:49,200
Մեկնաբանել են, որ մումիան տղամարդ է լինելու, բայց կարծես կին է։

473
00:39:50,280 --> 00:39:53,200
Չէինք, չէինք սպասում:

474
00:39:57,240 --> 00:39:59,360
Պատմող. Երբ վերջնական մարմինը մտնում է սկաների մեջ,

475
00:39:59,400 --> 00:40:02,000
հնագետները զարմանալի բան են նկատել.

476
00:40:05,840 --> 00:40:07,320
ԿԻՆ– Սի.

477
00:40:08,040 --> 00:40:09,960
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ – Մենք ամուլետներ ունենք:

478
00:40:10,000 --> 00:40:13,080
Սքարաբի հետ՝ թեւավոր, թեւավոր սկարաբ։

479
00:40:14,080 --> 00:40:15,760
ՏՂԱՄԱՐԴ – Հորուսի նշան:

480
00:40:15,800 --> 00:40:17,120
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ – Ահ-հա:

481
00:40:17,160 --> 00:40:19,720
.

482
00:40:19,960 --> 00:40:24,440
ՀԱՍՏՈՂ. Սկանավորումը բացահայտում է փորագրված փորագրված ամուլետ՝ սկարաբի բզեզի տեսքով:

483
00:40:25,760 --> 00:40:30,440
Սգո ամուլետները հաճախ օգտագործվում էին վերնախավի կողմից հանգուցյալի հոգին պաշտպանելու համար,

484
00:40:32,200 --> 00:40:34,960
իսկ սկարաբի բզեզը խորհրդանշում էր վերածնունդը:

485
00:40:37,080 --> 00:40:41,840
Սկարաբը դրվում էր սրտի դիրքի վրա և հաճախ հմայումներ էր ունենում

486
00:40:41,880 --> 00:40:44,000
գրված է դրա վրա.

487
00:40:44,640 --> 00:40:48,920
Այս կախարդանքները հրահանգներ էին տալիս մարդու սրտին, որպեսզի օգնի նրանց այդ ընթացքում

488
00:40:48,960 --> 00:40:51,000
նրանց հոգու դատաստանը:

489
00:40:55,200 --> 00:41:00,080
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ. Առաջին անգամն է, որ ես կարող եմ տեսնել նրանց դիրքերում,

490
00:41:00,560 --> 00:41:03,320
մարմնի մեջ իր դիրքում, այնպես որ, հուզիչ:

491
00:41:04,160 --> 00:41:08,120
Պատմող. Ինը մումիաներից Ալեխանդրոյի թիմը սկանավորել է,

492
00:41:08,160 --> 00:41:12,720
սա միակն է, որն ունի ամուլետ դեռ իր սկզբնական դիրքում:

493
00:41:13,560 --> 00:41:18,120
Նման թանկագին գտածոով Ալեխանդրոն կարող է իր գիշերն ավարտել բարձրության վրա:

494
00:41:20,080 --> 00:41:24,280
ԱԼԵԽԱՆԴՐՈ – Հիմա ժամը 12:00-ն է, հմմ, ես լրիվ ուժասպառ եմ:

495
00:41:29,720 --> 00:41:31,280
Շնորհակալություն։

496
00:41:34,440 --> 00:41:36,320
Պատմող. Taposiris Magna-ում,

497
00:41:36,360 --> 00:41:40,600
Քեթլինը լուրեր է ստացել Կլեոպատրայի գերեզմանի իր ռադարային որոնման մասին:

498
00:41:41,760 --> 00:41:45,760
ՔԵԹԼԻՆ. Այսօր վերջին օրն է, և մարդիկ, ովքեր անում են ռադարը,

499
00:41:45,800 --> 00:41:48,640
նրանք բերում են արդյունքը, և նրանք ինձ պարզապես ասացին.

500
00:41:49,160 --> 00:41:52,160
«Մենք հիանալի լուր ունենք ձեզ համար».

501
00:41:57,200 --> 00:42:01,680
Ուրեմն ասա ինձ, թե ինչ լավ նորություն ունենք:

502
00:42:10,760 --> 00:42:12,600
ՔԵԹԼԻՆ. Հնարավո՞ր է սենյակ: ՏՂԱՄԱՐԴ – Այո:

503
00:42:13,080 --> 00:42:16,600
ՔԵԹԼԻՆ. Վայ: ՏՂԱՄԱՐԴ – Այո: ՔԵԹԼԻՆ. Ես պատրաստվում եմ լաց լինել:

504
00:42:18,200 --> 00:42:21,120
Իրոք, ես փորձում եմ, ես այնքան երջանիկ եմ:

505
00:42:22,800 --> 00:42:27,080
Այն կարող է լինել այնտեղ թաղված ցանկացած բան, բայց ես զգում եմ, որ դա այդպես է, դա այն է, ինչ ես փնտրում եմ:

506
00:42:30,680 --> 00:42:35,080
Պատմող. Քեթլինի սքանավորումները բացահայտում են երեսուն ոտնաչափ լայնությամբ խոռոչի անմիջապես տակ

507
00:42:35,120 --> 00:42:37,200
մուտքը տաճար.

508
00:42:38,560 --> 00:42:45,080
Այն կառուցելու համար հնագույն բանվորներից մոնումենտալ ջանքեր կպահանջվեին, իսկ եթե դա գերեզման է, ապա

509
00:42:45,480 --> 00:42:48,200
պետք է լինի ինչ-որ մեկի գերեզմանը:

510
00:42:51,240 --> 00:42:57,280
Սա կարող է լինել Եգիպտոսի վերջին թագուհու՝ Կլեոպատրայի համար կատարյալ թաքստոց:

511
00:42:57,840 --> 00:43:02,320
Գերեզմանը կարող էր պահել նրա թագավորական գանձերը, և դրա հայտնաբերումը կլինի դրանցից մեկը

512
00:43:02,360 --> 00:43:06,760
հնագիտության պատմության ամենամեծ գտածոները։

513
00:43:08,080 --> 00:43:10,560
ՔԵԹԼԻՆ. Այսպիսով, սենյակը մեծ է, և սա...

514
00:43:10,600 --> 00:43:14,840
ՏՂԱՄԱՐԴ – Տասը մետր: ՔԵԹԼԻՆ. Տասը մետր երկարությո՞ւն: Վայ։ ՏՂԱՄԱՐԴ – Այո:

515
00:43:15,880 --> 00:43:20,200
ՊԱՏՄՈՂ. Քեթլինի համար Կլեոպատրայի կորած գերեզմանն այժմ կարող էր լինել նրա ձեռքերում:

516
00:43:22,240 --> 00:43:25,200
ՔԵԹԼԻՆ. Ես ուղղակի իսկապես հուզված եմ և հուզված եմ:

517
00:43:25,680 --> 00:43:29,200
Սա մի բան է, որն իսկապես կարևոր է, թանկարժեք, շատ թանկ բան է նրանք

518
00:43:29,240 --> 00:43:31,160
փորձել է այնտեղ թաքնվել.

519
00:43:31,200 --> 00:43:35,080
Այսպիսով, կարծում եմ, որ սա իմ որոնման վերջին փուլն է:

520
00:43:38,000 --> 00:43:41,240
Պատմող. Դա անհավատալի սեզոն էր Քեթլինի և նրա աշխատողների համար,

521
00:43:42,200 --> 00:43:44,560
բայց նրա թույլտվության ժամկետը լրացել է,

522
00:43:44,600 --> 00:43:49,000
նա պետք է ապահովի կայքը և հաջորդ տարի շարունակի պալատի որոնումները:

523
00:43:49,800 --> 00:43:52,000
ՔԵԹԼԻՆ. Հաջորդ մրցաշրջանում ես կվերադառնամ:

524
00:43:52,040 --> 00:43:55,800
Սա այն պահն է, որին ես սպասում էի։

525
00:43:57,000 --> 00:44:00,880
Հիմա ես հստակ գիտեմ, թե որտեղ պետք է շարունակել: